-
1 Linksabbieger
<-s, -; -nen> persona Feminin que dobla a la izquierdader -
2 Rechtsabbieger
-
3 drehen
'dreːənv1) girar, virar2) CINE rodardrehen ['dre:ən]1 dig (um die Achse) girar; (Schraube) enroscar; den Kopf drehen volver la cabeza; das Radio leiser drehen (umgangssprachlich) bajar la radio; wie man es auch dreht und wendet por más vueltas que se le dé3 digFilm, Kino rodar4 dig (umgangssprachlich) (abwertend: aussehen lassen) influir [en]; vielleicht können wir die Sache so drehen, dass... tal vez podamos influir en el asunto de manera que... +Subjonctif2 dig(am Schalter, Steuerrad) girar [an]1 dig (rotieren) girar, dar vueltas; mir dreht sich alles im Kopf la cabeza me da vueltas; er drehte sich auf den Rücken se puso boca arriba2 dig (betreffen) girar [um en torno a]transitives Verb1. [im Kreis bewegen] girar[Kurbel] dar vueltas a2. [einstellen]laut/leise drehen bajar/subir3. [Seil] tornear[Zigarette] liar[Pillen] comprimir4. [Film] rodardu kannst die Sache drehen und wenden, wie du willst, du wirst sie nicht ändern por mucho que le des vueltas al asunto no lo vas a cambiar————————intransitives Verb1. [wenden] dar la vuelta[Wind] cambiar de dirección[Schiff] virar————————sich drehen reflexives Verb1. [um eigene Achse] dar un giro[Wind] cambiar de direcciónes dreht sich um etw/jn gira en torno a algo/alguien -
4 um
um 1. prep1) ( örtlich) alrededor de, en torno aum sich greifen — propagarse, extenderse
2) ( zeitlich) a, a las, sobre, a eso de3)4)Es steht schlecht um ihn. — Le va mal. / Sigue mal.
Es geht um Geld. — Se trata de dinero.
2. konjum und um — de todas partes, por todos lados, totalmente
para, con el fin deIch bin gekommen, um dich zu sehen. — He venido para verte.
3. advum… willen — por el amor de…
( ungefähr) aproximadamente, alrededor deum [ʊm]+Akkusativ1 dig (räumlich) um... (herum) alrededor de; (in der Nähe) cerca de; sie ging um den Tisch (herum) dio una vuelta a la mesa; er hat gern Freunde um sich le gusta tener amigos a su alrededor; um die Ecke a la vuelta de la esquina; sie legte den Arm um ihn le pasó el brazo por encima del hombro; die Gegend um Freiburg los alrededores de Friburgo; sie schlug um sich se puso a dar puñetazos a diestro y siniestro5 dig (Differenz) en; sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen es un año mayor/bastante superior; die Ausgaben um 10% senken reducir los gastos en un 10%7 dig (wegen) por; um keinen Preis por nada del mundo; sich um etwas streiten discutir por algo; sich um jemanden kümmern cuidar de alguienII Präposition+Genetiv; um... willen por...; um Himmels willen! ¡cielos!; um Gottes willen! ¡por amor de Dios!2 dig (konsekutiv) um... zu como para +Infinitiv ; er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben es lo suficientemente inteligente como para admitir su errorIV Adverb(ungefähr) alrededor (de), aproximadamentePräposition (+ A)1. [Position, Richtung] alrededor2. (figurativ) [ungefähr] aproximadamente3. [Angabe der Uhrzeit] a4. [Angabe eines Maßes] por6. [in festen Wendungen]wer kümmert sich um die Kinder? ¿quién se ocupa de los niños?wetten wir um eine Flasche Sekt? ¿nos apostamos una botella de cava?————————Konjunktion————————um so Konjunktion (+ Komp)→ link=umso umso/link
См. также в других словарях:
Gira Del Adiós — World Tour fue la última gira (mundial) de la mexicana de pop, RBD. La gira comenzó el 1 de noviembre de 2008, en La Paz (Bolivia) y concluyó en Madrid (España) el 21 de diciembre de 2008. Contenido 1 El principio del fin 2 Acerca de la gira 3… … Wikipedia Español
Gira Fuerza Natural — Gira de Gustavo Cerati Álbum(es) Fuerza Natural. Fecha de inicio 19 de noviembre de 2009 Fecha de final 15 de mayo de 2010 Etapas … Wikipedia Español
Gira al Sur — Álbum de Congreso Publicación 1987 Grabación Grabado en vivo durante una gira que contempló Puerto Montt, Valdivia, Concepción, Talca, Santiago y Valparaíso. Mezclado en los estudios de Alerce Producciones Fonográficas S.A … Wikipedia Español
Gira de reencuentro de Los Prisioneros — Entrada para el concierto de la banda en Chuquicamata, Chile. Gira de Los Prisioneros Lugar(e … Wikipedia Español
Gira de Verano 1976 — Gira de Queen Lugar(es) Reino Unido. Álbum(es) A Night at the Opera, A Day at the Races Fecha de inicio 1 de setiembre de 1976 Fecha de final … Wikipedia Español
Gira del Adiós — Gira de RBD Álbum(es) Empezar Desde Cero Fecha de inicio 1 de noviembre, 2008 Fecha de final 21 de diciembre, 2008 Etapas 2 … Wikipedia Español
Qué Raro — Saltar a navegación, búsqueda Qué Raro Género Ciencia ficción Thriller Creador Tom Astle Henry Winkler País Estados Unidos Idioma original … Wikipedia Español
Gira LKXA — fue una serie de conciertos patrocinado por el banco La Caixa para promover su tarjeta de crédito. Los protagonistas de la Gira fueron La Oreja de Van Gogh, Dover y Coti. Esta fue la última gira que Amaia Montero realizó con La Oreja de Van Gogh … Wikipedia Español
Gira No Es Lo Mismo 2004 — DVD de Alejandro Sanz Publicación 16 de Uctubre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Pop Duración 2:43:23 … Wikipedia Español
Gira Frágil — Concierto de Ana Torroja Publicación 15 de Septiembre 2003 Grabación 2003 2004 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español
gira — sustantivo femenino 1. Viaje por diferentes lugares que acaba en el punto de partida: gira turística. Emprendemos una gira de negocios por América. Sinónimo: recorrido. 2. Serie de actuaciones sucesivas de un artista o de una compañía por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española